1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
حسنًا، سيد فيشر. سأعطيك دقيقة.

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
إله.

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
ابني.

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
هنا. نظف نفسك.

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
نعم أين ابني؟

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
تعتقد أنك تحصل على مطالب
بعد احتجاز ابنتي كرهينة؟

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
يجب أن أضع رصاصة في رأسك!

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
هذا كلام صعب بالنسبة للرجل
الذي يخطف الاطفال.

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
اصعده.

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
إذن ماذا يحدث؟ أين ماثيو؟

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
لا أعرف.

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
وأقسم بالله لو فعلت
سأذهب لإحضاره معك.

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
نعم بالتأكيد سوف تفعل ذلك.

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
مهما كان ما يريد التحدث عنه،

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
عليك أن تسأل نفسك لماذا.

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
لديه دائمًا نهاية للعبة،
وهذا ليس ما تعتقده أبدًا.

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
تبدو مألوفة؟

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
نعم، إنه ممشى ريفير.

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
نعم، إلى الأسفل
إلى مطعم Revere Diner هناك.

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
نعم، استغرق الأمر مني سنوات
لوضع هذا معا.

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
جلبت الأشياء من أتلانتيك سيتي،
جزيرة كوني.

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
حصلت على جولة مرح
من شاطئ فينيسيا، كاليفورنيا.

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
هل تعرف لماذا بنيت كل هذا؟

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
لا.

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
عندما كان ابني، ليام، صغيراً، كنا نستخدمه
للذهاب إلى الممشى الخشبي في نهاية كل أسبوع.

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
كان مكانه المفضل.

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
لقد مات ليام
أكثر من عشر سنوات حتى الآن.

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
في كل مرة آتي إلى هنا،

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
ذكرياتي معه

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
وقتنا معًا،

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
إنه طازج مثل الملح الموجود في الهواء.

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
ولهذا السبب أحضرتك إلى هنا.

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
كلاكما.

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
قف. لا بأس. دعه يصل. كل شيء على ما يرام.

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
أنت بخير؟

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
أنا بخير.

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
- نعم؟
- نعم.

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
- تمام.
- دعونا نجلس.

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
نعم.

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
كما تعلمون، أنا ورجلك العجوز،
نذهب إلى الوراء.

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
كلانا صنع عظامنا
في الحي.

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
نعم، على الجانب الآخر من الشارع،
إذا جاز التعبير، ولكن…

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
أوقات أبسط، أليس كذلك يا (ليني)؟

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- هل كان أبا جيدا؟
- نيكي.

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
نعم، أنا فقط أطرح سؤالاً.
هل كان أباً جيداً؟

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,666
نعم.

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
تطلع إليه؟

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
نعم، بالطبع فعلت.
الأبناء ينظرون إلى آبائهم.

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
لا يهم من هم
أو ماذا فعلوا.

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
يجب أن نكون أبطالهم الأوائل.

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
لا يوجد شيء مثل ذلك.
لا شيء يمكن أن يحل محله.

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
نيكي، ما هذا بحق الجحيم؟

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
هل ستجلس هناك حقاً؟
وتتظاهر بأنك لا تعرف؟

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
حسنًا، فقط...

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
سهل، سهل.

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
فقط قل لي ما تريد.

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
أريد أن يعود ابني.

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
ولكن هذا غير ممكن، أليس كذلك، ليني؟

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
ناه.

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
كما ترون، قبل عشر سنوات،
ليام دخل في شجار في الحانة

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
بعض الأحمق كان يدير فمه،
وانتهى الأمر بهذا الأحمق ميتًا.

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
لكن ابني كان لديه حياته كلها
أمامه.

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
كان هناك حوالي عشرة أشخاص
الذي رأى ما نزل.

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
ولكن هنا هو الشيء المضحك
عن الشهود،

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
ذكرياتهم تصبح ضبابية
إذا أعطيتهم الحافز المناسب.

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
وكان DA على استعداد لإسقاط جميع التهم.

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
ثم هذين المحققين
تظهر من العدم.

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
ويقررون أن ابني
يحتاج إلى دفع ثمن ما فعله.

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
ويصنعون الأدلة

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
وهذا يرسل له
إلى إصلاحية ماساتشوستس...

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
…حيث قُتل.

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
ابنك قتل ذلك الصبي.

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
لقد مات ابني في التراب
مثل حيوان سخيف

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
بسببك أنت وفيل ماكنزي.

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
والآن يا ديفيد، أخبرني،

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
ماذا ستفعل لتنقذ ابنك؟

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
ما الذي أنت على استعداد للتضحية به؟

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
أي شئ.

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
حسنا، دعونا معرفة ذلك.

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
حياة والدك
من أجل طفلك الصغير.

81
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
أحتاج إلى النبضات الكهرومغناطيسية هنا الآن!

82
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
سارة.

83
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
سارة!

84
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
يا.

85
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
كيف حالك الصمود؟

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
أنا بخير.

87
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
كانوا قادرين على الحصول على
ضغط دمه حتى الانتهاء من الجراحة.

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
فهو لم يخرج من الغابة بعد،
لكنه مستقر.

89
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
أنا سعيد لسماع ذلك.

90
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
هل تمكنوا من العثور على الطائرة؟
كان بوروز على؟

91
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
لقد قمنا بتشغيل رقم الذيل،
سحبت خطة الرحلة

92
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
كان هناك عملاء ينتظرون على المدرج
عندما هبطت طائرة نيكي في ميامي،

93
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
لكنها كانت فارغة.

94
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
كنت تتوقع نيكي فيشر
لمتابعة خطة الرحلة؟

95
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
نحن بحاجة للاتصال
كل مطار خاص في فلوريدا.

96
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
- كان عليهم أن يسمحوا لهم بالخروج إلى مكان ما.
- نحن نبحث في ذلك.

97
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
انتظر...

98
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
أنت تجلسني.

99
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
لا أحد يجلس لك.

100
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
لقد تم إطلاق النار على شريكك.
أنت تعرف البروتوكول.

101
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
والدي كان على وشك الموت،

102
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
وتريد التحدث معي حول البروتوكول.

103
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
وهذا هو السبب في أن المكتب لا يفعل ذلك عادة
السماح للعائلات بالعمل معًا.

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
هذا، هنا.

105
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
ماكس سحبت سلاسل
حتى تكوني شريكته.

106
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
ليست ابنته، شريكته.
لذلك عليك أن تتصرف مثل ذلك.

107
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
اذهب إلى المنزل.

108
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
نظف، حتى تتمكن من أن تكون هنا
عندما يستيقظ.

109
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
الوكيل جرير.

110
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
هذا هو المحقق دانييل مولر
مع الشرطة السويسرية.

111
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
لقد تلقيت طلب الإنتربول الخاص بك.
سأصل إلى بوسطن غدًا.

112
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
انا بحاجة للتحدث معك.

113
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
لدي معلومات مهمة
حول قضية ماثيو بوروز.

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
إذا كنت تريد أن ترى ابنك مرة أخرى،

115
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
عليك أن تقوم بالاختيار يا ديفيد.

116
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
نيكي، ما هي اللعنة؟

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
هذا لا يعنيك.

118
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
بالطبع يفعل. لدينا صفقة.

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
ما الصفقة؟

120
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
لقد وجهت ضربة إلى والدك
وماكينزي بعد مقتل ليام.

121
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
وبعد ذلك يظهر هذا الرجل
على بابي مع اقتراح.

122
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
وأنقذ حياتهم
وهو رجلي داخل اضطراب الشخصية الحدية.

123
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
وكان ذلك قرارًا صعبًا،
السماح لك بالعيش.

124
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
ولكن كان علي أن أصنع السلام معه.
الآن، قم باختيارك، ديفيد.

125
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
انا لست…

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
لا أستطيع... لن أفعل هذا.

127
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
ثم أعتقد أن لدي إجابتي.
قتلهما على حد سواء.

128
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
ضع سلاحك أرضاً الآن!

129
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
سأطلق عليك النار، ساعدني يا الله.

130
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
حسنًا، أعتقد أنك لا تستطيع شراء الولاء؟

131
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
لا يجب أن يسير هذا بهذه الطريقة.

132
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
نعم.

133
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
ديفيد، قلت أنك ستفعل أي شيء.

134
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
أي شئ!

135
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
لا أستطيع أن أفعل هذا.

136
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
انتظر يا ديفيد، استمع لي.

137
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- هذا سهل. قرار سهل.
- لا.

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
انظر، لن أتمكن من النجاة من السرطان.

139
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
بهذه الطريقة، سأخرج بشروطي.

140
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
وأكثر من ذلك،

141
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
أحصل على فرصة لتصحيح هذا.

142
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
الآن... هذا مؤثر.

143
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
ولكن يجب أن يكون هذا قراره، ليني.

144
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
يجب أن أسمعه يقول ذلك.

145
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
تعال. ديفيد، هيا. عليك أن تفعل ذلك.

146
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
ماذا سيكون؟

147
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
تعال.

148
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
تمام.

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
تمام.

150
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
تمام.

151
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
أخبر ماثيو أن قفازه في المنزل.

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
عليه أن يتدرب.

153
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
سوكس لديه مشكلة أساسية أولى.

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
يمكنك وضع ذلك جانباً، يا بني. انتهى.

155
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
آسف يا ديفيد. كان علي أن أكون متأكدا.

156
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
عن ما؟

157
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
بأنك كنت بريئاً،
وأن ابنك لا يزال على قيد الحياة.

158
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
لو كنت على استعداد
لتترك رجلك العجوز يموت،

159
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
إذن يجب أن تقول الحقيقة.

160
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
ليس لديك له.

161
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
أنا لا أخطف الأطفال.

162
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
تشارلي 6-1، أنا بالخارج
سكن راشيل ميلز. كل شيء واضح.

163
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
انتظر دقيقة.

164
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
هل هذا تصوير ديفيدسون؟

165
00:11:21,083 --> 00:11:23,642
عظيم. لقد قمت بالتصوير في حدث خاص بالشركة
في Six Flags قبل بضعة أسابيع

166
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
لمؤسسة باين.

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
لقد ارسلت لي كل صورك
لكني أفتقد ثلاثة.

168
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
وأنا أتساءل
إذا كنت تستطيع إرسالها لي بالبريد الإلكتروني.

169
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
عظيم.

170
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
وهي 110 و111 و112.

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
وRMills@Quincy.ed...

172
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
شكرا جزيلا.

173
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
يا لها من مفاجأة جميلة. ادخل.

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
مهلا.

175
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
توقفت عند توريتا.

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
- حصلت على الدنماركية.
- رائع.

177
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
ماذا فعلت لأستحق هذا الشرف؟

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
أنت تعرف أن هناك شرطي
متوقفة في الخارج، أليس كذلك؟

179
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
إنهم يبحثون عن ديفيد.
لم أره منذ الأمس.

180
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أسأل عن رونالد؟

181
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
بالتأكيد لا.

182
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
لقد عرض عليه البقاء عند أخته.

183
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
لا أستطيع التوقف عن النظر إلى هذا.

184
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
أعني أنه…

185
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
وأظل أقول لنفسي،
لا يمكن أن يكون هو، أليس كذلك؟ هذا مستحيل.

186
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
لكني أعرف وجهه.

187
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
لكنني لا أفهم.

188
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
وأكد الطبيب الشرعي
لقد كان هو في السرير في تلك الليلة.

189
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
كان لا بد من تغيير شخص ما
فحص الدم في المختبر.

190
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
أعني، من سيفعل ذلك؟

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
من سيأخذ ابني؟

192
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
هذا ما قاله ديفيد وأنا
لقد تم محاولة معرفة ذلك.

193
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
ديفيد.

194
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
يا إلهي، لقد قلت له أفظع الأشياء
عند النطق بالحكم.

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
- يعني كنت أظن...
- مهلا، أنا أعلم.

196
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
ولكن عندما ذهبت لرؤيته،

197
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
كنت أول شيء سأل عنه.

198
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
أراد التأكد من أنك بخير.

199
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
عندما أخبرته أنك تزوجت مرة أخرى،

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
لقد كان سعيدًا حقًا من أجلك.

201
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
حقًا؟

202
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
لم أذكر أنه كان لرونالد.

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
إذا كان هناك حتى فرصة
أن ماثيو هناك،

204
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
أحتاج إلى القيام بشيء ما.

205
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
لن أكتفي بالجلوس والأمل.

206
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
هذا غير منطقي.

207
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
يجب أن يكون له.

208
00:13:31,625 --> 00:13:33,305
لقد جعلت (هيلدا وينسلو) تستلقي على المنصة.

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
نعم، لقد فعلت ذلك.

210
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
ولكن هذا كل ما فعلته.

211
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
بعد زرع الأدلة
الذي أرسل ابني إلى السجن،

212
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
يستدير والدك
ويخفي الأدلة لمحاولة إنقاذك.

213
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
هذا هو النوع من النفاق
لا أستطيع أن أترك الوقوف.

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
ولكن بما أنه يبدو أنك قد تفعل ذلك
كن بريئاً، فهذا يغير الأمور.

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
فماذا الآن يا نيكي؟

216
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
حسنا، الآن هو حر في الذهاب.

217
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
أتمنى أن تجد ابنك. أنا حقا أفعل.

218
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
هل تأمل؟

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

220
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
كيف يمكنني العثور على اللقيط المريض
الذي أخذ ابني؟

221
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
نعم، حسنا،

222
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
أولا، سأكون ذكيا بما فيه الكفاية
لا لجعل هذا الافتراض.

223
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
أنت تفتقد ما هو واضح.

224
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
وهو؟

225
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
هذا ليس بيدو في شاحنة بيضاء.

226
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
هذا مخطط له.

227
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
إنه دقيق،
إنه أمر معقد، إنه شيطاني.

228
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
إنه على حق. تم استهداف ماثيو.
تحتاج إلى معرفة السبب.

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
ليس هناك سبب لماذا يأخذون ابني.

230
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
نعم، هناك يذهب مرة أخرى،
في عداد المفقودين ما هو واضح.

231
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
نعم، ما هذا؟

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
إنه ليس ابنك فقط.

233
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
إنه ابن شيريل أيضًا.

234
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
انظر، تريد معرفة ذلك
من سيفعل شيئاً بهذا الفظاعة؟

235
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
ابدأ بطرح الأسئلة على نفسك
من الواضح أنك تخشى أن تسأل.

236
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
ماذا حدث في ماضيك،

237
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
في ماضي زوجتك

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
في زواجك،

239
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
من شأنه أن يعطي شخص ما
سبب لفعل شيء مثل هذا.

240
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
فهمتها؟

241
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
لأنني أراهن أن هناك تفسيراً
وهذا يجعل نوعا من المعنى.

242
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
سواء كنت على استعداد للاعتراف بذلك أم لا.

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
نيكي ضرب على شيء، أليس كذلك؟

244
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
ما هذا؟

245
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
أنا بحاجة للتحدث مع شيريل.

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
سوف تأخذك طائرة نيكي.

247
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
ستكون في بوسطن خلال ساعات قليلة.

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
سأخبرك على متن الطائرة.

249
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
ليني لن يذهب معك

250
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
ما الذي تتحدث عنه؟

251
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
اسمحوا لي أن أخمن.

252
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
نيكي يحتاج إلى بوليصة تأمين
في حال تبين أن كل هذا هراء.

253
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
يجب أن تمزح معي.

254
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
ركز فقط على ما يهم.

255
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
تأكد من أن لا شيء يحدث له.

256
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
دائماً.

257
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
لهذا السبب فعلت ما فعلته يا ديفيد.

258
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
لحمايتهم.

259
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
وإذا رأيت أبي

260
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
فقط…

261
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
مهلا.

262
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
مهما كان الأمر،

263
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
يحتاج أن يسمعها منك.

264
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
أعني أنني وجهت مسدسًا
على رأس نيكي فيشر.

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
عموماً، لا يحق لك فعل ذلك
واستيقظ في اليوم التالي.

266
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
فقط أخبره أنني أحبه.

267
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
نعم سأفعل.

268
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
أحضر حفيدي إلى المنزل.

269
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
مهلا، حصلت على الصور. شكرًا لك.

270
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟

271
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
لا، ولكن لا يزال لدي
بضع مئات آخرين للذهاب من خلال.

272
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
حسنًا، أنا في طريقي.
يمكننا أن نفرق وننتصر.

273
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
هل أنت جائع؟ أستطيع أن أتوقف
والحصول على شيء في الطريق.

274
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
لا، شيريل كانت في وقت سابق. لقد أحضرتني
دنماركي من توريتا. كم أنا محظوظ؟

275
00:17:27,916 --> 00:17:29,556
حسنًا. سوف أراك في دقيقة واحدة. الوداع.

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
تشارلي 6-1، لدي كود 7
في منزل راشيل ميلز وأحتاج إلى الدعم.

277
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
سيدة ميلز! اضطراب الشخصية الحدية!

278
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
لقد حصل على بندقية!

279
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- ماذا؟
- يقود. يقود!

280
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
حسنا، حسنا!

281
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
راشيل؟ مهلا، ماذا يحدث؟
هل أنت بخير؟ راشيل. راشيل!

282
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
لا أستطيع التنفس. قف بجانب الطريق. أوقف السيارة.

283
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
نعم، حسنا، حسنا.

284
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
مهلا، ماذا حدث؟
ماذا... ماذا حدث للتو؟

285
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
أنت بخير.

286
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
هذا الرجل حاول قتلي للتو.

287
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
ماذا؟

288
00:19:22,083 --> 00:19:25,003
هذا الرجل اقتحم منزلي وحاول
لقتلي، ثم أطلق النار على شرطي.

289
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
- شخص أطلق النار على شرطي؟ ماذا؟
- نعم، لقد أطلق النار للتو على الشرطي.

290
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
أطلق النار على شرطي كان متمركزًا في المقدمة.

291
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
ماذا؟

292
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
انتظر، اللعنة، علينا أن نعود.
لا يمكننا البقاء هنا فحسب.

293
00:19:34,250 --> 00:19:36,559
- لا يمكننا العودة. راشيل…
- لا أستطيع أن أتركه هناك.

294
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
- لا، لا يمكننا العودة.
- لقد حاول مساعدتي.

295
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
لا، علينا أن نتصل بالرقم 911.
لا يمكننا العودة إلى هناك، حسنًا؟

296
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
انظر، يجب أن نصعدك على متن طائرة.

297
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
لا تقلق بشأن جوازات السفر،
الملابس، أي شيء.

298
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
- أستطيع أن أحلق بك في الهواء خلال ساعة واحدة.
- ماذا؟

299
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
ومن يأتي بعدك
من أطلق النار على شرطي

300
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
لن يتوقفوا.

301
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
ومن يقف وراء كل هذا
لن يتوقفوا.

302
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
راشيل، يتم مطاردتك.

303
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
انظر، أنا لا أطلب منك
للابتعاد عن العثور على ماثيو.

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
انظر، أنا أطلب منك
أن تكون ذكيا في هذا الشأن.

305
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
يمكنني توكيل أفضل المحامين

306
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
أفضل المحققين للعثور على هذا الشخص
ومن ثم تبرئة داود.

307
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
ولكن لا شيء من هذا سوف يهم
إذا كنت ميتا، حسنا؟

308
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
هل تفهم؟

309
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
تعال. اسمحوا لي أن أبقيك آمنا.

310
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
وأين سنذهب؟

311
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
أينما تريد.

312
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
استمع، أينما تريد أن تذهب.

313
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
تمام؟

314
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
تمام؟

315
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
تعال.

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
مهلا، هل أنت بخير؟

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
أين أنت؟

318
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
مرحبًا، أنا على متن طائرة عائدة إلى بوسطن.

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
على متن طائرة؟

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
العودة من أين؟

321
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
لقد التقيت للتو مع نيكي فيشر.

322
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
ليس لديه ماثيو.

323
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
- لقد كان كل شيء خاطئا.
- عيسى.

324
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- كيف يمكن أن يكون ذلك؟
- هناك شيء آخر.

325
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
سأهبط في نوروود
في حوالي 20 دقيقة. سأخبرك بعد ذلك.

326
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
هل يمكنك من فضلك أن تخبرني فقط
ماذا يحدث؟

327
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
ماثيو قد لا يكون ابني.

328
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
حسنًا.

329
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
كريمة، سكر إضافي،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.

330
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
شكرًا. كنت أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
من شأنه أن يجعل القهوة أفضل.

331
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
إنه تكتيك قديم لإنفاذ القانون.

332
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
انظر، لا شيء سيجعلك تتحدث بشكل أسرع
من القهوة المحروقة في كوب الستايروفوم.

333
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
لقد نجحت.

334
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
قلت له يا فيليب.

335
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
أخبرته أنني فكرت في نيكي فيشر
أخذ ليني وأن ماثيو كان على قيد الحياة.

336
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
- نعم.
- أنا فقط...

337
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
لقد فعلت الشيء الصحيح.

338
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
لقد فعلت.

339
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
انظر، إذا كان (نيكي) بحوزته، فهو لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي
أفضل ما لدينا لإعادته، أليس كذلك؟

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
مرحبا صوفي؟

341
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
شيريل.

342
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
آسف لمجرد مروري بهذه الطريقة.

343
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
قف. أنت دائما موضع ترحيب هنا.

344
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
أظهرت لي راشيل الصورة.

346
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
إنه هو، أليس كذلك؟ انها...

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
إنه ماثيو.

348
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
أعتقد أن لا أحد سيصدق
كل هذا بناء على الصورة.

349
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
نحن بحاجة إلى إثبات أن اختبار الحمض النووي قد تم تغييره.

350
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
علينا أن نثبت أن الصبي الذي عثروا عليه
في سرير ماثيو في تلك الليلة لم يكن هو.

351
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
حسناً، العينة الأصلية من الدم
وجدوا تلك الليلة في المخزن.

352
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
نحن فقط بحاجة إلى شيء ما
مع الحمض النووي لماثيو لمقارنته.

353
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
كما تعلمون، لدي صديق في المختبر
من يستطيع تشغيله. ابقِها خارج الكتب.

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
من أول قصة شعر له.

355
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
اعتقدت، حسنا،
لم أكن أعتقد أنه سيجلس ساكنًا من أجل ذلك.

356
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
اعتقدت انه سوف يتشنج
ويكون كابوسا، ولكن…

357
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
لقد جلس هناك فحسب،

358
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
يبتسم لي في المرآة.

359
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
لقد كان فخوراً جداً بنفسه.

360
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
إذا كان ماثيو هناك،

361
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
أنا بحاجة للعثور عليه.

362
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
- كيف حال رأسك؟
- لا بأس.

363
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
وكنت أنت الضابط الأول في مكان الحادث،
المحقق ستافروس؟

364
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
هذا صحيح.
جاء الرمز 7 عبر الماسح الضوئي الخاص بي.

365
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
حدث أن تكون قريبة.

366
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
الباب مفتوح.
أسحب سلاحي وأدخل المنزل.

367
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
ووجدت الضابط راميريز على الأرض.

368
00:23:49,958 --> 00:23:52,398
أذهب لأتفحص نبضه
وذلك عندما يقفز علي.

369
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
من؟

370
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
ديفيد بوروز.

371
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
يا.

372
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
وكنت أعتقد
كان الكولسترول الخاص بي سيقتلني.

373
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
أنا آسف يا أبي.

374
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
كان ركل Skunk مكالمتي.

375
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
لا تضغط على نفسك.

376
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
أعني،

377
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
لقد نجحت، ولكن ليس مثل ذلك
كيف أردنا ذلك، هذا كل شيء.

378
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
فماذا حدث؟

379
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
وهبطت الطائرة في ميامي
وبوروز لم يكن على ذلك.

380
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
ليس هذا.

381
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
أنت تعرف ما أتحدث عنه.
ماذا حدث؟

382
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
جولي تجلسني.

383
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
وأنا متأكد من سياتل
خارج الطاولة.

384
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
لا، الجحيم ليس خارج الطاولة.
اسمع غدا...

385
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
هل يمكننا من فضلك عدم التحدث
عن هذا الآن يا أبي؟

386
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
لا أريد أن أتحدث عن سياتل.

387
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
أنا لا أهتم حقًا بمدينة سياتل،
لأنني بصراحة، أشعر بالارتياح.

388
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
مرتاح؟ لماذا؟

389
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
لأنني ربما
لن أراك مرة أخرى.

390
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

391
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
أنت وأنا قريبان الآن
لأننا شركاء، ولكن...

392
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
ماذا يحدث عندما
نحن لا نرى بعضنا البعض كل يوم في العمل؟

393
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
كم من الوقت حتى نصبح غرباء مرة أخرى؟
بضعة عطلات؟

394
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
انظر،

395
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
ليس لدي آلة الزمن، حسنا؟

396
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
لا أستطيع تغيير الماضي،
وأتمنى أن أستطيع ذلك، لكن هيا.

397
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
أعني، أنت تتصرف بشكل درامي قليلاً.

398
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
لن نكون أبدًا غرباء أبدًا
مرة أخرى إلى الأبد.

399
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
كيف تعرف ذلك؟

400
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
عندما…

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
عندما تطلقت من والدتك..

402
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
أنت من أصيب.

403
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
وأنا أذيتك يا عزيزي. لقد آذيت ابنتي الصغيرة.

404
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
وأنا أعلم...أعلم ذلك.

405
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
وأنا أفضل أن أموت على تلك الطاولة

406
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
من أن يؤذيك مرة أخرى.

407
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
كوننا شركاء
يمنحنا فرصة ثانية.

408
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
هل تعتقد أنني أريد أن أفسد ذلك؟
هل أنت مجنون؟

409
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
لذا لا يهمني إذا كانت سياتل أو إسبانيا،

410
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
نحن لسنا كذلك أبدا
سوف نكون غرباء مرة أخرى إلى الأبد!

411
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
ماذا تقصد،
ماثيو قد لا يكون ابنك؟

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
لا أعرف كم أخبرتك شيريل،

413
00:26:59,833 --> 00:27:02,353
لكن عندما قررنا تكوين عائلة،
لم نتمكن من الحمل.

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
نعم أتذكر.

415
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
هل قالت لك
نظرت في استخدام الجهة المانحة؟

416
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
قالت إنها فكرت في الأمر.

417
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
لقد فعلت أكثر من مجرد التفكير في الأمر.

418
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
ذهبت إلى عيادة الخصوبة
خلف ظهري.

419
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
انتظر ماذا؟

420
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
وعندما واجهتها قالت ذلك
كانت التشاور وكان هذا كل شيء، ولكن ...

421
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
لا أستطيع التخلص من هذا الشعور ربما
لقد كذبت وذهبت معها.

422
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
لا، أعني، لا.
شيريل لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

423
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
أنت تعرفها، راشيل.

424
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
عندما يتعلق الأمر شيريل،
لا توجد مشكلة لا يمكن حلها.

425
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
لا، ولكن ليس هذا.

426
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
لقد أرادت دائمًا أن تكون أماً.

427
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
لذا، إذا كان عدم الحمل هو المشكلة،
فربما يكون المتبرع هو الحل.

428
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
وتعتقد أن المتبرع اختطف ماثيو؟

429
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
نعم، لقد قرر أنه يريد استعادة ابنه.

430
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
وهو التفسير الأول
هذا منطقي.

431
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
شكراً جزيلاً.

432
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
مهلا، سارة.

433
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- ما الذي تفعله هنا؟
- كيف حاله؟

434
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
لقد خرج من الجراحة. إنه يستريح فقط.

435
00:28:15,416 --> 00:28:16,416
ما هذا؟

436
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
حصلت على البريد الالكتروني لنا
من قبل أحد المخبرين في جنيف.

437
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
يتعلق الأمر بقضية ماثيو بوروز.

438
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
- قال أنك قدمت طلبًا إلى الإنتربول.
- جولي جلستني. هل هي بخير مع هذا؟

439
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
أنا أشك في ذلك بشدة.

440
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
شكرا، تشوبرا.

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
نعم، أنا لا أعرف.

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
أنا منفتح مثل الرجل التالي،

443
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
لكن مولر هذا
أعتقد أنه يشرب الشوكولاتة الساخنة.

444
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
انظروا، إذا كان الجسم في تلك الليلة
لم يكن ماثيو بوروز،

445
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
يجب أن يكون شخص ما.

446
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
ولكن كيف يمكن لليتيم المفقود من جنيف
ينتهي به الأمر بالضرب حتى الموت في بوسطن؟

447
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
…مؤتمر صحفي
في قضية ديفيد بوروز.

448
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
الساعة 10:20 صباحًا
في شارع Westgate في ريفير،

449
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
قُتل الضابط داني راميريز بالرصاص
داخل منزل راشيل ميلز.

450
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
نحن نعتقد الآن
كان مطلق النار ديفيد بوروز.

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
إذا وجد (بي بي دي) (بوروز) أولاً،
إنه رجل ميت.

452
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
أيها الملازم، النصائح تتدفق
عن سيارة رنج روفر سوداء

453
00:29:08,875 --> 00:29:10,559
الذي تم رصده
مغادرة مكان راشيل ميلز

454
00:29:10,583 --> 00:29:11,809
في وقت قريب من إطلاق النار.

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
- أي شخص الحصول على الترخيص؟
- أحسن.

456
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
كاميرا جرس باب الجيران
التقطتهم أثناء مرورهم.

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
السيارة مسجلة باسم هايدن باين.

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
حسنًا، ما هي الخطة الآن؟

459
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
يجب أن أتحدث مع شيريل.

460
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
مستحيل. إنه أمر خطير للغاية.

461
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
بعد هذا الصباح،
رجال الشرطة سيكونون في كل مكان لها.

462
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
ماذا؟ ماذا حدث؟

463
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
رجل اقتحم شقتي
وحاول إطلاق النار علي.

464
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- هل تعرف من؟
- لا، ولكن الرجل قتل شرطيا.

465
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
والشرطة تعتقد أنه أنت.

466
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
وحتى لو كان ما تقوله صحيحا،

467
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
لن تعرف
اسم الجهة المانحة، أليس كذلك؟

468
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
عيادة الخصوبة سوف.

469
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
حسنًا، هل تتذكر أي واحد؟

470
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
بيرج.

471
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
بيرج الإنجابية؟

472
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
هذا كل شيء.

473
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
إنهم جزء من مجموعة باين الطبية.

474
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
هل هناك فرصة أن تحصل لنا على الملف؟

475
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
نعم، أعتقد أنني أستطيع.

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
شكرا، بام. 1-1-3-4.

477
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
لا، لا، أنا فقط يجب أن أحصل على بعض الأوراق
لاجتماع مجلس الإدارة.

478
00:30:23,666 --> 00:30:26,146
- شكراً جزيلاً. حسنا، وداعا.
- هل أنت متأكد من أنه لن يكون هناك أحد هنا؟

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
نعم، إنها عطلة نهاية الأسبوع.

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
الفرقة الأولى الخاصة بي.

481
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
انها ليست كسر والدخول
إذا كنت تملك المبنى.

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
عادلة بما فيه الكفاية.

483
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
تعال. إنها بهذه الطريقة.

484
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
- شيريل ليس لديها ملف.
- هذا ليس له أي معنى.

485
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
لقد جاءت إلى هنا.
كيف لا يكون لديها ملف؟

486
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
حاول استخدام اسمها قبل الزواج.

487
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
لا.

488
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
ربما كان المانح قادرا
لمحوه بطريقة أو بأخرى، وتغطية آثاره.

489
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
إلا إذا كنت تعمل لدى بيرج،
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

490
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
القرف المقدس.

491
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
انتظر، انتظر ثانية.

492
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
قبل خمس سنوات،
قام بيرج بطرد الطبيب الذي اشتبهوا فيه

493
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
كان يقوم بتلقيح مرضاه
بتبرعاته الخاصة.

494
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
- ماذا؟
- نعم.

495
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
ما اسمه؟

496
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
هيلر. الدكتور جاكوب هيلر.

497
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
طبيب الخصوبة
تشريب مرضاه.

498
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
كيف لا تكون تلك الصفحة الأولى من الأخبار؟

499
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
والدتك غطت الأمر.

500
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
نعم.

501
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
لو تنحى هيلر ،

502
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
جعل الجميع يوقعون على اتفاقيات عدم الإفصاح.

503
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
إنها لا شيء إن لم تكن شاملة.

504
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
حسنًا، يجب أن نجد هيلر.
هل تعرف أين هو؟

505
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
- لا.
- انتظروا يا رفاق، لقد وجدته.

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
الدكتور جاكوب هيلر.

507
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
يعمل في بوسطن جنرال مع شيريل.

508
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
دكتور دريسون.

509
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
شيريل، هل تعلم
هناك ضابط شرطة

510
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
المتمركزة خارج مكتبك؟

511
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
- ماذا يحدث هنا؟
- لا شئ.

512
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
آسف، يجب أن أستعد لـ CDH.

513
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
- هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

514
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
- يجب أن نصل إلى المستشفى.
- كيف؟ سيكون هناك رجال شرطة في كل مكان.

515
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
الحديث عن.

516
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
- القرف.
- علينا أن نذهب.

517
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
كيف وجدونا؟

518
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
لا أعرف،
ولكن علينا الخروج من هنا.

519
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
هناك باب خلفي
هذا يؤدي إلى زقاق، حسنًا؟

520
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
- سأشتري لكم يا رفاق بعض الوقت.
- هايدن.

521
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
يذهب! راشيل، اذهب!

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
يذهب.

523
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
قف! الأيدي في الهواء!
تحرك نحونا ببطء!

524
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
ارقد! مسطحة على الأرض!

525
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
الأيدي خلف رأسك!

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
انتقل للعيش. ابحث عن بوروز.

527
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
عيسى.

528
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
ما الذي تفعله هنا؟

529
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
لم تعد قادرة على حمايتك.

530
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
تحتاج إلى المغادرة.

531
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
الآن..
